Jikoshoukai - Contoh Percakapan Perkenalan dalam Bahasa Jepang

Ketika bertemu dengan orang baru di sebuah lingkungan, orang Jepang terbisa untuk memperkenalkan diri terlebih dahulu. Kalimat perkenalan diri ini disebut dengan ‘Jikoshoukai’ dalam bahasa Jepang. Budaya memperkenalkan diri merupakan bagian dari sopan santun dan tatakrama masyarakat Jepang.


Urutan ‘Jikoshoukai’ dalam bahasa Jepang biasanya diucapkan dalam 3 urutan, yakni mulai dari kalimat pembuka, perkenalan identitas, dan kalimat pembuka. Secara sederhana dapat digambarkan seperti berikut ini,

Kalimat Pembuka Perkenalan

‘Hajimemashite’ (はじめまして)
Dalam bahasa Indonesia, kalimat ini diartikan sebagai “Senang bertemu dengan Anda”

Kalimat Perkenalan Identitas diri

‘Watashi wa __ desu’ (わたしは ___です) : Saya adalah _(sebutkan nama)_, atau
‘Watashi no namae wa __ desu’ (わたしの名前は __ です) : Nama saya adalah _(sebutkan nama)_.
Anda juga bisa menyebutkan identitas lain seperti tempat asal, kebangsaan, atau profesi Anda.
‘Watashi wa Indoneshiajin desu’ (わたしはインドネシアじんです) : Saya adalah orang Indonesia.
‘Watashi wa sensei desu’ (わたしはきょうしです) : Saya adalah guru.

Kalimat Penutup Perkenalan

‘Douzo yoroshiku’ (どうぞよろしく), yang artinya “Mohon bantuan/bimbingannya”. Anda juga mengucapkan dengan cara yang terdengar lebih sopan, yaitu ‘Douzo yoroshiku onegaishimasu’ (どうぞよろしくおねがいします).

Berikut ini contoh tampilan percakapan dalam perkenalan,

A : .Watashi wa Meiko desu (saya adalah Meiko). O namae wa? (Nama anda?)
B : Watashi no namae wa Rangga desu (Nama saya Rangga). Gakusei desu (Saya seorang pelajar). Indoneshia jin desu (Saya orang Indonesia). Doko kara kimashitaka? (Kamu berasal dari mana?)
A : Nihonjin desu (Saya orang Jepang). Daigakusei desu (Saya seorang mahasiswa).

Percakapan perkenalan juga dapat berupa kalimat negatif, misalnya seperti berikut ini :

C : Sensei desu ka? (Apakah anda guru?)
D : Iie, watahi wa sensei ja arimasen. (Tidak, saya bukan guru).

E : Anohito wa Nihon jin desu ka? (Apakah dia orang Jepang?)
F : iie, Sou ja arimasen. Ano hito wa Indoneshiajin desu. (Tidak, dia bukan orang Jepang. Dia orang Indonesia).

G : Anata wa Satou san desu ka? (apakah Anda yang bernama nona Satou?)
H : iie, atashi wa Satou san ja arimasen. (Tidak, Saya bukan nona Satou).
*fnsyc
Share on Google Plus

0 tanggapan: