Salam yang Baik dan Benar Ketika Menulis Surat dalam Bahasa Jepang

Meski saat ini sudah tersedia banyak aplikasi message atau chatting untuk berkomunikasi, namun menulis surat dalam beberapa kondisi masih diperlukan. Surat biasanya digunakan untuk berkirim pesan secara formal atau kepada mereka yang dianggap lebih senior untuk menunjukkan rasa atau sikap menghormati.

Mungkin Anda sudah paham bagaimana tata cara penulisan surat yang baik dan benar dalam bahasa Indonesia. Jika menulis surat dalam bahasa Jepang, bagaimana format dan penulisan bahasa yang baik yang menunjukkan tingkat pendidikan Anda?
Secara umum, format penulisan surat dalam bahasa Jepang tidak jauh berbeda dengan surat kebanyakan. Anda perlu mencantumkan nama penerima, salam pembuka, menanyakan kabar, ucapan terima kasih yang sesuai dengan konten, ringkasan, tanggal, nama pengirim, dan juga post script (jika ada).
Pembuka
Untuk pembuka, ada beberapa kalimat yang bisa digunakan, seperti:
  • Haikei, ini adalah pembuka standar.
  • Kinkei, ini adalah pembuka jika Anda ingin ekstra tulus, seperti jika Anda menulis sebuah surat kepada orang yang spesial atau pelanggan potensial.
  • Kyuukei, pembuka yang cocok jika surat itu mendesak.
  • Zenryaku, pembuka jika surat itu singkat dan Anda ingin langsung ke pokok masalah.
Salam Musim
Salam musiman ini dapat dibagi ke beberapa kategori. Beberapa salam musiman yang bisa dituliskan dalam suatu surat adalah:
  • , “autumn yang dalam...”
  • 菊花 季節, "musim krisan membawa kita…”
  • 春日 今日 , “kami melihat lebih banyak musim dingin di hari-hari cerah…”
  • , “setiap hari menambah kedinginan...”
  • 紅葉 , “maples menjadi semakin berwarna-warni hari ini…”
  • 時節, “musim daun jatuh di atas kita.”
  • 感慨 , “musim gugur pernah lebih indah…”
Salam musiman ini biasanya diikuti oleh beberapa varian kalimat, mulai “bagaimana kabarmu?” atau “saya harap Anda baik”.
Salam Hubungan
  • , ini adalah salam sederhana untuk korespondensi sehari-hari.
  • 平素 , ini salam yang lebih kompleks dan biasanya ditujukan untuk klien yang penting dan sebagainya.
Setelah itu, diteruskan dengan isi pesan. Kemudian, surat tersebut disimpulkan oleh ucapan konklusif.

Ringkasan (Salam Penutup)

Ada beberapa contoh salam penutup yang bisa digunakan.
  • 身体 , “semoga kesehatan Anda terjaga dengan baik.”
  • 健康 , “kesimpulannya, saya berdoa untuk kesehatan dan keberuntungan Anda.”
  • 今後 指導 鞭撻 , . “saya ingin meminta saran Anda nasihat” (untuk guru atau penasihat).
  • 支援 , “saya ingin meminta dukungan dan pertimbangan.”
  • 連絡 . “silakan ke atas untuk melihat pengumuman kami” (untuk surat membuat pengumuman singkat).
  • 書中 , “terimalah salam kami .”
Penutup
  • Keigu, jika Anda adalah laki-laki.
  • Kashiko, jika Anda adalah perempuan.
Share on Google Plus

0 tanggapan: